тучи сгустились над головой
- тучи сгустились над головой
•
ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ/СГУСТИЛИСЬ (СОБИРАЮТСЯ/СОБРАЛИСЬ) над кем-чем or НАД ГОЛОВОЙ чьей, кого{{}}
[VPsubj]
=====
⇒ danger is threatening s.o., trouble is coming:
- над Х-ом (над Х-овой головой) сгущаются тучи{{}}≈ storm clouds are gathering overhead (over X);
- there is a dark cloud on the (X's) horizon;
- trouble is brewing for X;
- trouble is in the air. v
♦ [author's usage] Предчувствия ожидаемых гонений и бед в это прекрасное воскресное летнее утро в тихом будничном Подмосковье представились мне чрезмерностью воображения... По словам Б.Л. [Пастернака], над ним нависла грозовая туча (Гладков 1). On that beautiful summer morning in the peaceful, familiar countryside near Moscow his [Pasternak's] forebodings of troubles and persecutions to come seemed to me the product of excessive imagination. ...He told me that the storm clouds were gathering over him (1a).
Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА.
С.И. Лубенская.
2004.
Смотреть что такое "тучи сгустились над головой" в других словарях:
Тучи сгустились над головой — ТУЧИ СГУЩАЮТСЯ НАД ГОЛОВОЙ чьей. ТУЧИ СГУСТИЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ чьей. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность. Накануне последнего года пятилетки, четвёртого года, вокруг нашего Советского Союза очень крепко сгустились тучи, главным образом на… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тучи сгущаются над головой — чьей. ТУЧИ СГУСТИЛИСЬ НАД ГОЛОВОЙ чьей. Разг. Экспрес. Кому либо угрожает опасность. Накануне последнего года пятилетки, четвёртого года, вокруг нашего Советского Союза очень крепко сгустились тучи, главным образом на Востоке (Киров.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ту́ча — и, ж. 1. Большое, обычно темное облако, несущее дождь, град, снег. Мчатся тучи, вьются тучи; невидимкою луна Освещает снег летучий. Мутно небо, ночь мутна. Пушкин, Бесы. Осенью над городом неделями стоят серые тучи, поливая крыши домов обильным… … Малый академический словарь
туча — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? тучи, чему? туче, (вижу) что? тучу, чем? тучей, о чём? о туче; мн. что? тучи, (нет) чего? туч, чему? тучам, (вижу) что? тучи, чем? тучами, о чём? о тучах 1. Тучей называют большое, тёмное облако,… … Толковый словарь Дмитриева
сгуститься — ится; св. 1. (нсв. также густиться). Стать густым, более густым. Раствор сгустился. В воздухе сгустился аромат цветов. Клубы табачного дыма сгустились над его головой. Сгустился мрак, туман. Сгустилась темнота, жара, духота. Сгустились сумерки,… … Энциклопедический словарь
сгуститься — и/тся; св. см. тж. сгущаться, сгущение 1) (нсв., также, густи/ться) Стать густым, более густым. Раствор сгустился. В воздухе сгустился аромат цветов. Клубы табачного дыма сгуст … Словарь многих выражений
Сергей Шевкуненко — Шевкуненко Сергей Юрьевич Дата рождения: 20 ноября 1959 Место рождения: Москва Дата смерти: 11 февраля 1995 Место смерти: Москва Профессия: актёр … Википедия
Сергей Юрьевич Шевкуненко — Шевкуненко Сергей Юрьевич Дата рождения: 20 ноября 1959 Место рождения: Москва Дата смерти: 11 февраля 1995 Место смерти: Москва Профессия: актёр … Википедия
Шевкуненко Сергей Юрьевич — Дата рождения: 20 ноября 1959 Место рождения: Москва Дата смерти: 11 февраля 1995 Место смерти: Москва Профессия: актёр … Википедия
Шевкуненко, Сергей — Шевкуненко Сергей Юрьевич Дата рождения: 20 ноября 1959 Место рождения: Москва Дата смерти: 11 февраля 1995 Место смерти: Москва Профессия: актёр … Википедия
«БОГЕМА» — Рассказ. Опубликован: Красная Нива, М., 1925, № 1. Б. произведение автобиографическое, основанное на истории создания и постановки булгаковской пьесы «Сыновья муллы» весной 1921 г. во Владикавказе и последующей поездки драматурга на… … Энциклопедия Булгакова